Jedno mesto. Bezbroj tragova. Kako ispričati priču o mestu koje već vekovima čuva tragove ljudi, umetnosti, vere i istorije? Multimedijalni projekat donosi priču o duhovnom, kulturnom i istorijskom nasleđu manastira Visoki Dečani. Projekat se realizuje…
Bogomir Marković is an attorney-at-law with over ten years of professional experience, specializing primarily in commercial and corporate law. Throughout his extensive practice, he has successfully advised domestic and international companies at all stages of business—from incorporation and structuring complex transactions to corporate risk management and regulatory compliance. His work is characterized by a strategic approach to solving legal challenges, with a particular focus on protecting clients’ interests in a dynamic business environment. In addition to corporate governance, he possesses rich experience in drafting commercial contracts, leading negotiations, and representing companies before competent authorities. He is recognized for analytical precision, dedication, and delivering effective legal solutions that contribute to the stability and growth of his clients’ businesses.
Богомир Марковић је адвокат са преко десет година професионалног искуства, уже специјализован за привредно и корпоративно право. Током своје дугогодишње праксе, успешно је саветовао домаће и међународне компаније у свим фазама пословања—од оснивања, преко структурирања комплексних трансакција, до управљања корпоративним ризицима и усклађивања пословања са прописима. Његов рад одликује стратешки приступ решавању правних изазова, са посебним фокусом на заштиту интереса клијената у динамичном пословном окружењу. Поред корпоративног управљања, поседује богато искуство у састављању комерцијалних уговора, вођењу преговора и заступању привредних друштава пред надлежним органима. Познат је по аналитичности, посвећености и пружању ефикасних правних решења која доприносе стабилности и расту бизниса његових клијената.
With more than 25 years of experience, Marko Stojanović has built his career at the intersection of creativity, design, and strategic branding. He began his professional journey in print media and international trade shows, and today, as the founder of Yaka Consulting, he brings creative ideas together with clients’ business goals and needs. His approach is rooted in agility and flexibility, with a consistent focus on quality and functionality. His work has received numerous recognitions, including an award from the Museum of Contemporary Art of Vojvodina. Through his involvement with the Association “Heritage Keepers—A Step Through Time,” he brings his experience and contemporary visual language to the presentation of cultural, historical, and spiritual heritage.
Са више од 25 година искуства, Марко Стојановић гради каријеру на споју креативности, дизајна и стратешког брендирања. Професионални пут започео је у штампаним медијима и кроз међународне сајамске наступе, а данас, као оснивач агенције Yaka Consulting, повезује креативне идеје са пословним циљевима и потребама клијената. У раду се залаже за агилност и флексибилност, уз доследан фокус на квалитет и функционалност. Његов рад препознат је кроз бројна признања, међу којима је и признање Музеја савремене уметности Војводине. Кроз ангажман у удружењу „Чувари наслеђа – Корак кроз време“, своје искуство и савремени визуелни језик усмерава и ка представљању културног, историјског и духовног наслеђа.
Marija Stepanović Dinić is an educator and psychodrama psychotherapist with more than ten years of experience in individual and group work with adults and young people. In her practice, she combines psychodrama techniques with therapeutic and counseling approaches, supporting personal growth and the process of change. For nearly two decades, she has been dedicated to working with survivors of domestic violence and providing counseling support to young people and their families. This experience has shaped her professional sensitivity and an approach grounded in trust, safety, and authentic human connection. Alongside her professional work, she is committed to preserving tradition and cultural and spiritual heritage, believing that it connects what we have inherited with what we leave to future generations.
Марија Степановић Динић је педагог и психодрамски психотерапеут са више од десет година искуства у индивидуалном и групном раду са одраслима и младима. У свом раду комбинује психодрамске технике, терапијски и саветодавни приступ, пружајући подршку личном развоју и процесу промене. Готово две деценије посвећена је раду са жртвама породичног насиља и саветодавној подршци младима и њиховим породицама, што је обликовало њен професионални сензибилитет и приступ заснован на поверењу, сигурности и аутентичном људском сусрету. Поред професионалног ангажмана, посвећена је очувању традиције и културног и духовног наслеђа, верујући да оно повезује оно што смо наследили са оним што остављамо будућим генерацијама.
По струци је дипломирани правник, а данас ради у области људских ресурса. Иако је образовање усмерила ка праву, кроз рад је открила да је највише испуњава управо рад са људима – разговор, разумевање, повезивање и пружање подршке. Одувек је волела и рад са децом, због чега јој је посебно драго што је део удружења „Чувари наслеђа – Корак кроз време“. У раду удружења види прилику да споји рад са људима и децом са вредностима које сматра важним. Верује да кроз дружење, разговор и заједничко учење деци можемо приближити наше наслеђе, помоћи им да га упознају, заволе и сачувају. Њен однос према вери и традицији потиче из детињства, а највећи утицај на њену веру имала је бака, која јој је оставила једно посебно наслеђе, веру у Бога, али и веру у себе. За Милицу наслеђе нису само места, грађевине и приче из прошлости, већ и вера, љубав, доброта, поштовање и породичне вредности које преносимо будућим генерацијама.
Milica Marković is a qualified lawyer who currently works in human resources. Although she began her career in law, she discovered through her professional experience that working with people is what truly fulfils her – communication, understanding, connecting people and providing support. She has always enjoyed working with children, which is why she is particularly happy to be part of the “Keepers of Heritage – A Step Through Time” association. She sees the association as an opportunity to combine her work with people and children with values that she considers important. She believes that through conversation, shared experiences and learning, we can bring heritage closer to children and help them understand, appreciate and preserve it. Her relationship with faith and tradition dates back to childhood, with her grandmother having a particularly important influence on her faith. Her grandmother left her a special legacy – faith in God, but also faith in herself. For Milica, heritage is not only about places, buildings and stories from the past, but also about faith, love, kindness, respect and family values that we pass on to future generations.
For more than ten years, Marina Nićiforović has been leading various projects and organizing events, from international conferences and large-scale business events to workshops and other activities that bring people and ideas together. She has built her experience across marketing, hospitality, international cooperation and event organization, working with people from diverse professional and cultural backgrounds. She is particularly interested in creating and coordinating activities that encourage learning, knowledge and idea sharing, and meaningful connections between people, through different formats of engagement, анд collaborative initiatives. Her approach is shaped by Agile principles, with a focus on collaboration, adaptability, transparency and continuous improvement. Marina believes that every story we preserve leaves a trace, and that every person who hears and learns that story carries it forward. For her, this is what “A Step Through Time” is all about.
Марина Нићифоровић више од десет година води различите пројекте и организује догађаје, од међународних конференција и великих пословних догађаја до радионица и других активности које повезују људе и идеје. Своје искуство градила је у областима маркетинга, хотелијерства, међународне сарадње и организације, кроз рад са људима различитих профила и култура. Посебно јој је важно креирање и организација активности које подстичу учење, размену знања и идеја и повезивање људи, кроз различите формате рада и заједничке иницијативе. У свом раду примењује принципе агилног приступа, са фокусом на сарадњу, прилагодљивост, транспарентност и континуирано унапређење. Марина верује да свака прича коју сачувамо оставља траг и да је сваки човек који је чује и упозна носи даље. Управо у томе види свој корак кроз време.
Aleksandra Kožul has more than 20 years of experience in communications, public relations, marketing and project development. She has worked across the media, public, non-governmental and corporate sectors, developing projects that bring people, ideas and institutions together.
She holds a degree in International Relations and is particularly focused on projects that connect culture, heritage and communities, with a strong interest in bringing stories about people, places and traces of the past closer to new generations.
She is the founder and President of the “Keepers of Heritage – A Step Through Time” Association.
Више од 20 година бави се комуникацијама, односима с јавношћу, маркетингом и развојем пројеката. Радила је у медијима, државном, невладином и корпоративном сектору, где је кроз различите пројекте повезивала људе, идеје и институције.
По образовању је специјалисткиња за међународне односе. Данас је посебно посвећена пројектима који повезују културу, наслеђе и заједницу, са жељом да приче о људима, местима и траговима прошлости приближи новим генерацијама.
Оснивачица је и председница Удружења „Чувари наслеђа – Корак кроз време“.
Bogomir Marković je advokat sa preko deset godina profesionalnog iskustva, uže specijalizovan za privredno i korporativno pravo. Tokom svoje dugogodišnje prakse, uspešno je savetovao domaće i međunarodne kompanije u svim fazama poslovanja—od osnivanja, preko strukturiranja kompleksnih transakcija, do upravljanja korporativnim rizicima i usklađivanja poslovanja sa propisima. Njegov rad odlikuje strateški pristup rešavanju pravnih izazova, sa posebnim fokusom na zaštitu interesa klijenata u dinamičnom poslovnom okruženju. Pored korporativnog upravljanja, poseduje bogato iskustvo u sastavljanju komercijalnih ugovora, vođenju pregovora i zastupanju privrednih društava pred nadležnim organima. Poznat je po analitičnosti, posvećenosti i pružanju efikasnih pravnih rešenja koja doprinose stabilnosti i rastu biznisa njegovih klijenata.
Sa više od 25 godina iskustva, Marko Stojanović gradi karijeru na spoju kreativnosti, dizajna i strateškog brendiranja. Profesionalni put započeo je u štampanim medijima i kroz međunarodne sajamske nastupe, a danas, kao osnivač agencije Yaka Consulting, povezuje kreativne ideje sa poslovnim ciljevima i potrebama klijenata. U radu se zalaže za agilnost i fleksibilnost, uz dosledan fokus na kvalitet i funkcionalnost. Njegov rad prepoznat je kroz brojna priznanja, među kojima je i priznanje Muzeja savremene umetnosti Vojvodine. Kroz angažman u udruženju „Čuvari nasleđa – Korak kroz vreme“, svoje iskustvo i savremeni vizuelni jezik usmerava i ka predstavljanju kulturnog, istorijskog i duhovnog nasleđa.
Marija Stepanović Dinić je pedagog i psihodramski psihoterapeut sa više od deset godina iskustva u individualnom i grupnom radu sa odraslima i mladima. U svom radu kombinuje psihodramske tehnike, terapijski i savetodavni pristup, pružajući podršku ličnom razvoju i procesu promene. Gotovo dve decenije posvećena je radu sa žrtvama porodičnog nasilja i savetodavnoj podršci mladima i njihovim porodicama, što je oblikovalo njen profesionalni senzibilitet i pristup zasnovan na poverenju, sigurnosti i autentičnom ljudskom susretu. Pored profesionalnog angažmana, posvećena je očuvanju tradicije i kulturnog i duhovnog nasleđa, verujući da ono povezuje ono što smo nasledili sa onim što ostavljamo budućim generacijama.
Po struci je diplomirani pravnik, a danas radi u oblasti ljudskih resursa. Iako je obrazovanje usmerila ka pravu, kroz rad je otkrila da je najviše ispunjava upravo rad sa ljudima – razgovor, razumevanje, povezivanje i pružanje podrške. Oduvek je volela i rad sa decom, zbog čega joj je posebno drago što je deo udruženja „Čuvari nasleđa – Korak kroz vreme“. U radu udruženja vidi priliku da spoji rad sa ljudima i decom sa vrednostima koje smatra važnim. Veruje da kroz druženje, razgovor i zajedničko učenje deci možemo približiti naše nasleđe, pomoći im da ga upoznaju, zavole i sačuvaju. Njen odnos prema veri i tradiciji potiče iz detinjstva, a najveći uticaj na njenu veru imala je baka, koja joj je ostavila jedno posebno nasleđe, veru u Boga, ali i veru u sebe. Za Milicu nasleđe nisu samo mesta, građevine i priče iz prošlosti, već i vera, ljubav, dobrota, poštovanje i porodične vrednosti koje prenosimo budućim generacijama.
Marina Nićiforović više od deset godina vodi različite projekte i organizuje događaje, od međunarodnih konferencija i velikih poslovnih događaja do radionica i drugih aktivnosti koje povezuju ljude i ideje. Svoje iskustvo gradila je u oblastima marketinga, hotelijerstva, međunarodne saradnje i organizacije, kroz rad sa ljudima različitih profila i kultura. Posebno joj je važno kreiranje i organizacija aktivnosti koje podstiču učenje, razmenu znanja i ideja i povezivanje ljudi, kroz različite formate rada i zajedničke inicijative. U svom radu primenjuje principe agilnog pristupa, sa fokusom na saradnju, prilagodljivost, transparentnost i kontinuirano unapređenje. Marina veruje da svaka priča koju sačuvamo ostavlja trag i da je svaki čovek koji je čuje i upozna nosi dalje. Upravo u tome vidi svoj korak kroz vreme.
Više od 20 godina bavi se komunikacijama, odnosima s javnošću, marketingom i razvojem projekata. Radila je u medijima, državnom, nevladinom i korporativnom sektoru, gde je kroz različite projekte povezivala ljude, ideje i institucije.
Po obrazovanju je specijalistkinja za međunarodne odnose. Danas je posebno posvećena projektima koji povezuju kulturu, nasleđe i zajednicu, sa željom da priče o ljudima, mestima i tragovima prošlosti približi novim generacijama.
Osnivačica je i predsednica Udruženja „Čuvari nasleđa – Korak kroz vreme“.
Драги пријатељи, живимо у времену великих промена. Мењају се свет око нас, начин на који живимо и вредности којима се окрећемо. Стари обрасци се урушавају, нови настају, а у тој сталној промени постаје све важније да не изгубимо везу са оним што нас је обликовало. Да не заборавимо одакле долазимо, јер како ћемо онда знати куда идемо и какви желимо да будемо?
За нас, чување наслеђа није скупљање старих ствари и гледање у прошлост, већ управо начин да разумемо ко смо и шта остављамо онима који тек долазе.
Из тог осећаја настали су Чувари наслеђа – Корак кроз време.
Велика инспирација за наш почетак био је манастир Високи Дечани и његов јубилеј, седам векова постојања. Седам векова историје, вере, уметности и живота сачуваних на једном месту подсетили су нас колико је велико оно што смо наследили и колико је важна наша одговорност да то сачувамо.
Желимо да кроз различите пројекте истражујемо и причамо приче о нашем културном, историјском и духовном наслеђу на савремен начин. Бавићемо се различитим темама и формама, од истраживања и документовања, преко фотографије, филма и изложби, до дигиталних и едукативних садржаја.
Савремени алати могу нам помоћи да те приче допру до више људи, али су у фокусу увек човек, место и стварна прича.
Не желимо ово да радимо сами. Позивамо стручњаке, уметнике, институције и све који осећају исту потребу да нам се придруже.
Неко је пре нас сачувао оно што данас имамо. На нама је да учинимо исто за оне који долазе после нас.
То је наш корак кроз време.
Dear friends,
We live in a time of profound change. The world around us is evolving, as are the ways we live, the values we hold, and the perspectives through which we understand our place in it. As old patterns give way to new ones, it becomes increasingly important to remain connected to what has shaped us. To remember where we come from, because without that connection, how can we truly know where we are going or who we want to become?
For us, preserving heritage is not simply about safeguarding objects from the past or looking back at history. It is about understanding who we are, recognizing the stories that have shaped us, and considering what we will leave behind for generations to come.
The association “Keepers of Heritage—A Step Through Time” grew out of this conviction.
A profound inspiration for our beginnings was the Visoki Dečani Monastery and its remarkable milestone of seven centuries of existence. Seven centuries of history, faith, art, and everyday life preserved in one place reminded us of the wealth of what we have inherited and of the responsibility that comes with it.
Through our projects, we seek to explore, document, and share stories of our cultural, historical, and spiritual heritage in ways that are relevant to the present. Our work will take many forms, from research and documentation to photography, video, and exhibitions, as well as digital and educational content. Contemporary tools can help these stories reach wider audiences, but at the heart of everything we do remain the same three things: the person, the place, and the authentic story.
We believe heritage is best preserved when it is understood, shared, and brought into conversation with the present. That is why we want to build this work together with experts, artists, institutions, and everyone who recognizes the value of what has been entrusted to us.
Those who came before us preserved what we have inherited today. Now it is our turn to care for it, understand it and pass it on.
That is our step through time.
Dragi prijatelji, živimo u vremenu velikih promena. Menjaju se svet oko nas, način na koji živimo i vrednosti kojima se okrećemo. Stari obrasci se urušavaju, novi nastaju, a u toj stalnoj promeni postaje sve važnije da ne izgubimo vezu sa onim što nas je oblikovalo. Da ne zaboravimo odakle dolazimo, jer kako ćemo onda znati kuda idemo i kakvi želimo da budemo?
Za nas, čuvanje nasleđa nije skupljanje starih stvari i gledanje u prošlost, već upravo način da razumemo ko smo i šta ostavljamo onima koji tek dolaze.
Iz tog osećaja nastali su Čuvari nasleđa – Korak kroz vreme.
Velika inspiracija za naš početak bio je manastir Visoki Dečani i njegov jubilej, sedam vekova postojanja. Sedam vekova istorije, vere, umetnosti i života sačuvanih na jednom mestu podsetili su nas koliko je veliko ono što smo nasledili i koliko je važna naša odgovornost da to sačuvamo.
Želimo da kroz različite projekte istražujemo i pričamo priče o našem kulturnom, istorijskom i duhovnom nasleđu na savremen način. Bavićemo se različitim temama i formama, od istraživanja i dokumentovanja, preko fotografije, filma i izložbi, do digitalnih i edukativnih sadržaja.
Savremeni alati mogu nam pomoći da te priče dopru do više ljudi, ali su u fokusu uvek čovek, mesto i stvarna priča.
Ne želimo ovo da radimo sami. Pozivamo stručnjake, umetnike, institucije i sve koji osećaju istu potrebu da nam se pridruže.
Neko je pre nas sačuvao ono što danas imamo. Na nama je da učinimo isto za one koji dolaze posle nas.
To je naš korak kroz vreme.
